Producer: Emmanuel Gaillot
Assistant: J. B. Rainsberger
Si la plupart d’entre nous informaticiens comprend l’Anglais, c’est généralement d’Anglais écrit dont il est question, ou de conversation directe. Pour certains en fait; - notamment les francophones - assister à une conférence internationale reste intimidant. Cela ne devrait pas être le cas.
Les conférences Agile 200X apportent notoirement de nouvelles idées aux participants, non seulement dans les sessions mais aussi entre et après. Les experts à ces moments sont plus accessibles. Beaucoup d’entre eux sont heureux de ralentir et de s’assurer que leurs idées sont comprises, discutées, remises en question. Les participants le savent. Ceux qui préfèrent ne pas venir l’ignorent.
"Chansons françaises" proposera des activités spécifiques (comme des sessions en Français, l’assistance de traducteurs, des discussions en Français pour d’autres sessions animées en Anglais) destinées à attirer les francophones qui seraient restés chez eux sinon.
|
Créneau |
Session |
Orateur 1 |
Orateur 2 |
Salle |
|---|---|---|---|---|
| Mardi | ||||
|
10:45-11:15 |
|
Elgin |
||
|
11:15-12:15 |
Implementation Agile Internationale |
Alexandre Boutin |
|
Elgin |
|
14:00-15:30 |
Agile ?! ça ne marchera jamais chez nous ! |
François Bachmann |
|
Elgin |
|
16:00-17:30 |
||||
| Mercredi | ||||
|
08:30-10:00 |
Jeu de Direction |
Yves Hanoulle |
Bernard Notarianni |
Elgin |
|
10:30-12:00 |
||||
|
14:00-15:30 |
Crossing Cultures |
Esther Derby |
|
Elgin |
|
16:00-17:30 |
||||
| Jeudi | ||||
|
08:30-10:00 |
Vision Pluridisciplinaire: Générer une charte de projet en un jour, en enfermant des gens de point de vue divers dans une salle |
Alain Désilets |
|
Elgin |
|
10:30-12:00 |
||||
|
14:00-15:30 |
Contractualisation des projets Agiles |
|
Elgin |
|
|
16:00-17:30 |
La technique d'interview des "Neuf Cases" pour mieux comprendre votre client |
Elgin |
||
| Vendredi | ||||
|
08:30-10:00 |
Mon langage est plus gros que le tien |
Arnaud Bailly |
|
Elgin |
Although most of us software makers understand English, most of the time it’s written English or one-on-one conversations. Some of us actually find it daunting to attend workshops in English at an international conference — francophones especially. This shouldn’t be.
Agile 200X conferences notoriously sparks great insights among attendees not only during session, but also between and after them. Experts become much more accessible. Many of them are happy to slow down and make sure their message is understood, discussed, questioned. Attendees know that. Those who shy away from conferences, don’t.
"Chansons françaises" will provide specific activities (such as sessions in French, translation assistance, discussions in French furthering sessions that were run in English) to attract francophones to a conference they would have not attended otherwise.